At the Vitra Design Museum in Germany, a new exhibition highlights a collection of inventions that inhabit and inform our daily lives, from bubble wrap to Velcro — brilliance hiding in plain sight.